Wat staat er eigenlijk in die bijsluiter? AI als uw vertaler

We hebben het allemaal wel eens meegemaakt. U komt van de apotheek, haalt het doosje open en vouwt dat enorme vel papier uit: de bijsluiter. De letters zijn klein en de woorden zijn ingewikkeld. "Contra-indicaties", "interacties", "metabolisme"...

Het duizelt u al snel.

De vertaalslag Hier is AI op zijn best. U kunt de tekst van een bijsluiter (of een brief van een specialist) kopiëren of zelfs fotograferen, en aan de computer vragen:

"Vertaal dit naar normaal Nederlands. Waar moet ik op letten als ik dit medicijn neem?"

De computer haalt de moeilijke woorden weg en zegt gewoon: "Let op: niet gebruiken als u ook bloedverdunners slikt."

Een belangrijke waarschuwing Hoe slim de techniek ook is, AI is géén dokter. Gebruik het om teksten beter te begrijpen, maar ga voor medisch advies altijd naar uw huisarts of apotheker. Twijfelt u? Bel dan altijd een mens.

Maar voor dat eerste stukje duidelijkheid? Daar is het een uitkomst voor.